Die Sommerhitze des Jahres 1979 quält auch die Märchenwaldbewohner. Bei Herrn Fuchs und Frau Elster erwacht unbändige Reiselust in kältere Gefilde. Mit einem kühnen Flugapparat, einer gigantischen Flugzeugrakete, starten sie zum “Eisland”, offenbar die Antarktis. Bald stellen sie fest, dass sich Borstel als blinder Passagier eingeschlichen hat. Nach einer Notlandung auf einer Eisscholle entdecken sie den Seelöwen Oti, einen verkniffenen Eigenbrötler und kleinen Möchtegern-Despoten.
Doch Borstel freundet sich mit ihm an, und alle bauen ihm einen Iglu. Zu guter Letzt “besorgen” sie ihm noch eine Gefährtin – die Pinguinfrau Ping – ein charakterliches Ebenbild von Frau Elster. Bei der Abreise gibt es den Wunsch zum Gegenbesuch der beiden im Märchenland – ein Versprechen, das indes erst drei Jahre später eingelöst wird.
